Miejsca i mapa

Mapa Ewangelii: Galilea i Judea

Miejsca z „The Chosen” i z Ewangelii: 22 miejsca od Jeziora Galilejskiego po Jerozolimę, od Kafarnaum po Emaus. Kliknij miejsce, by zobaczyć, co się tam wydarzyło, wraz z odnośnikami biblijnymi.

Mapa w PDF

Ilustracja (AI)

GALILEASAMARIAJUDEADEKAPOLPEREAMorze ŚródziemneMorze MartweJordanNad jeziorem: 5 miejscWokół Jerozolimy: 7 miejscKanaNazaretCezarea FilipowaTyrSycharJerychoBetania za JordanemNainTabor20 kmN
GALILEAJezioro GalilejskieJordanKafarnaumMagdalaBetsaidaKorozainTyberiada5 kmN
JUDEABetaniaJerozolimaBetlejemAin KarimGóra OliwnaBetfageEmaus (El-Kubejbe)2 kmN

Mapa

Wybierz miejsce

Kliknij punkt na mapie albo nazwę na liście. Przy każdym miejscu zobaczysz, co mówią o nim Ewangelie, wraz z odnośnikami biblijnymi.

Wszystkie miejsca

Co się tam wydarzyło

Ewangelie podają nazwy miejsc; archeologia i tradycja Kościoła pomagają je odnaleźć. Gdy położenie nie jest pewne, mówimy o tym. Wieloma świętymi miejscami opiekuje się dziś Kustodia Ziemi Świętej, czyli franciszkanie w Ziemi Świętej.

Kolumny i mury ruin synagogi z jasnego wapienia w Kafarnaum
Ruiny synagogi w Kafarnaum. Zdjęcie: Berthold Werner, domena publiczna, via Wikimedia Commons

Galilea

Kafarnaum

Według Mateusza Jezus osiada w Kafarnaum. Naucza w synagodze, a w domu Szymona uzdrawia jego teściową. (Mt 4,13; Mk 1,21-31)1

Tutaj rozgrywa się też uzdrowienie paralityka, którego przyjaciele spuszczają przez dach, oraz mowa o chlebie życia. (Mk 2,1-12; J 6,59)1

Od 1894 roku dwie trzecie ruin należą do Kustodii Ziemi Świętej. Od 1968 roku franciszkanie Virgilio Corbo i Stanislao Loffreda badali dom czczony jako dom Piotra: od końca I wieku część domu służyła jako miejsce zgromadzeń, w V wieku zbudowano nad nim ośmioboczny kościół, a od 29 czerwca 1990 roku stoi tam kościół-pomnik.23

Według Corbo i Loffredy widoczna synagoga z białego wapienia pochodzi z końca IV wieku. Pod nią odkryli bazaltową posadzkę budowli publicznej z I wieku, którą uważają za wcześniejszą synagogę.2

Mateusz nazywa Kafarnaum miastem Jezusa. Setnik z Kafarnaum zbudował tamtejszej społeczności synagogę. (Mt 9,1; Łk 7,5)1

Mt 4,13Mk 1,21-28Mk 1,29-31Mk 2,1-12Łk 7,1-10J 6,59

Postacie: Szymon Piotr · Andrzej · Jakub, syn Zebedeusza · Jan, syn Zebedeusza · Mateusz (Lewi) · Setnik z Kafarnaum

Położenie według Pleiades4.

Odsłonięta kamienna posadzka z pasem mozaiki w starożytnej synagodze w Magdali
Wykopaliska starożytnej synagogi w Magdali. Zdjęcie (przycięte): Bahnfrend, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Galilea

Magdala

Z Magdali pochodziła Maria Magdalena, która towarzyszyła Jezusowi. (Łk 8,2)1

W 2009 roku odkryto tu synagogę z I wieku; obecni zarządcy stanowiska nazywają ją najstarszą odkrytą dotąd w Galilei. Znalezione w niej monety pochodzą z lat 5–63 po Chr. Wśród znalezisk są Kamień z Magdali, magazyn na kamiennym nabrzeżu i targ.5

Magdala leży prawie 6 km na północ od Tyberiady. Miasto słynęło z przetwórstwa i solenia ryb; starożytne źródła nazywają je Tarichea, od greckiego słowa oznaczającego soloną rybę. Zostało zniszczone w czasie wojny żydowskiej (66–70) i nigdy go nie odbudowano.6

Łk 8,1-3J 20,1-18

Postacie: Maria Magdalena

Położenie według Pleiades4.

nad Jeziorem Galilejskim

Betsaida

Jan nazywa Betsaidę miastem Andrzeja i Piotra; stamtąd pochodził też Filip. (J 1,44)7

Koło Betsaidy Jezus uzdrawia niewidomego. Wyrzuca Betsaidzie i Korozain, że widziały Jego cuda, a jednak się nie nawróciły. (Mk 8,22-26; Mt 11,21)1

Po rozmnożeniu chleba Jezus wysyła uczniów łodzią przodem do Betsaidy; Łukasz umieszcza rozmnożenie chleba dla pięciu tysięcy w pobliżu Betsaidy. (Mk 6,45; Łk 9,10)1

J 1,44Mk 6,45Mk 8,22-26Łk 9,10Mt 11,21

Postacie: Szymon Piotr · Andrzej · Filip

Położenie według Pleiades4.

Galilea

Korozain

Jezus wyrzuca Korozain i Betsaidzie, że widziały Jego cuda. (Mt 11,21; Łk 10,13)1

Mt 11,20-24Łk 10,13-15

Położenie według Pleiades4.

Galilea

Tyberiada

Herod Antypas zbudował miasto na zachodnim brzegu jeziora, nazwał je na cześć cesarza Tyberiusza i uczynił stolicą swojej krainy.8

Po rozmnożeniu chleba dla pięciu tysięcy Jan wspomina łodzie z Tyberiady. (J 6,23)1

J 6,1J 6,23J 21,1

Położenie według Pleiades4.

Słońce wschodzi nad wzgórzami przy Jeziorze Galilejskim, na wodzie łódź
Wschód słońca nad Jeziorem Galilejskim. Zdjęcie (przycięte): Grant Barclay, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Jezioro Genezaret, Jezioro Tyberiadzkie

Jezioro Galilejskie

Ewangelie nazywają je Jeziorem Galilejskim, jeziorem Genezaret i Morzem Tyberiadzkim. (Mt 4,18; Łk 5,1; J 21,1)1

Nad jeziorem Jezus powołuje pierwszych uczniów. Tutaj dochodzi do cudownego połowu ryb, uciszenia burzy i chodzenia po wodzie. (Mt 4,18-22; Łk 5,1-11; Mk 4,35-41; Mt 14,22-33)1

Po Wielkanocy Zmartwychwstały ukazuje się uczniom nad Morzem Tyberiadzkim. (J 21,1-14)1

W Tabdze, na północno-zachodnim brzegu, tradycja wspomina trzy wydarzenia: rozmnożenie chleba, ukazanie się Zmartwychwstałego apostołom i Kazanie na Górze. Nazwa pochodzi od greckiego Heptapegon, „siedem źródeł”.9

W kościele Rozmnożenia Chleba, odkopanym w 1932 roku przez benedyktyna E. Madera, starożytne mozaiki przedstawiają chleby i ryby przed skałą pod ołtarzem. Obok kaplica Prymatu przypomina spotkanie Zmartwychwstałego z apostołami i Jego polecenie dane Piotrowi. (J 21,15-17)9

Mt 4,18-22Łk 5,1-11Mk 4,35-41Mt 14,22-33J 21,1-14

Postacie: Szymon Piotr · Andrzej · Jakub, syn Zebedeusza · Jan, syn Zebedeusza · Tomasz · Maria Magdalena

Położenie według Pleiades4.

Kościół z kopułami i dzwonnicą wśród cyprysów w Kafr Kanna
Prawosławny kościół Wesela w Kafr Kanna. Zdjęcie (przycięte): Chris06, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Galilea

Kana Galilejska

Według Jana Jezus czyni tu swój pierwszy znak: na weselu przemienia wodę w wino. (J 2,1-11)1

W Kanie Jezus uzdrawia na odległość syna urzędnika królewskiego z Kafarnaum. Z Kany pochodził też Natanael. (J 4,46-54; J 21,2)1

Tradycja chrześcijańska umieszcza Kanę w dzisiejszym Kafr Kanna, ok. 10 km na północny wschód od Nazaretu. Franciszkanie zbudowali tam w 1881 roku kościół Wesela i rozbudowali go w latach 1897–1905. Co roku małżonkowie odnawiają w nim przyrzeczenia małżeńskie.10

J 2,1-11J 4,46-54J 21,2

Postacie: Natanael (Bartłomiej) · Maryja, Matka Jezusa

Położenie: Kafr Kanna, według OpenStreetMap11.

Bazylika Zwiastowania w Nazarecie z wysoką kopułą
Bazylika Zwiastowania w Nazarecie. Zdjęcie (przycięte): Larry Koester, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Galilea

Nazaret

W Nazarecie Maryja otrzymuje zwiastowanie od anioła; tu dorasta Jezus. (Łk 1,26-38; Łk 2,39-40; Łk 2,51-52)1

W synagodze w Nazarecie Jezus czyta fragment proroka Izajasza; słuchacze Go odrzucają. (Łk 4,16-30)12

Franciszkańską Bazylikę Zwiastowania zbudowano w latach 1960–1969 według projektu Giovanniego Muzia. Konsekrowano ją w niedzielę 23 marca 1969 roku, a uroczyście otwarto w uroczystość Zwiastowania, 25 marca. W dolnym kościele jest grota, w której według tradycji mieszkała Święta Rodzina.1314

Natanael pyta z powątpiewaniem, czy z Nazaretu może być coś dobrego. Franciszkański kościół św. Józefa zbudowano w 1914 roku na pozostałościach starszego kościoła. (J 1,46)1516

Łk 1,26-38Łk 2,39-40Łk 2,51-52Mt 2,23Łk 4,16-30

Postacie: Natanael (Bartłomiej) · Maryja, Matka Jezusa · Józef z Nazaretu

Położenie według Pleiades4.

Wodospad wśród drzew spadający do turkusowej sadzawki
Wodospad Banias; starożytna Cezarea Filipowa to dzisiejszy Banias. Zdjęcie: Nahum Dam, domena publiczna, via Wikimedia Commons

u stóp Hermonu

Cezarea Filipowa

Miasto leżało u południowo-zachodnich stóp góry Hermon.4

W okolicy Cezarei Filipowej Jezus pyta uczniów, za kogo Go uważają; Piotr wyznaje, że On jest Mesjaszem. (Mt 16,13-20; Mk 8,27-30)1

Mt 16,13-20Mk 8,27-30

Postacie: Szymon Piotr

Położenie według Pleiades4.

wybrzeże Fenicji

Tyr

W okolicy Tyru i Sydonu Jezus pomaga córce kobiety pogańskiej, która błaga Go o pomoc. (Mt 15,21-28; Mk 7,24-30)1

Sydon leży dalej na północ, poza krawędzią naszej mapy.4

Mt 15,21-28Mk 7,24-31Mt 11,21-22

Położenie według Pleiades4.

Kościół z dzwonnicami i kopułą przy Studni Jakuba, widziany przez gałęzie
Kościół przy Studni Jakuba w Nablusie. Zdjęcie: Tiamat, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Samaria

Sychar

Przy studni Jakuba koło Sychar Jezus rozmawia z Samarytanką; potem wielu mieszkańców miasta zaczyna wierzyć. (J 4,1-42)1

Jan umieszcza Sychar w pobliżu pola, które Jakub dał swemu synowi Józefowi. Mapa pokazuje położenie starożytnego Sychem, dziś koło Nablusu. (J 4,5)4

J 4,1-42

Postacie: Samarytanka przy studni Jakuba

Położenie według Pleiades4.

dolina Jordanu

Jerycho

W Jerychu Jezus zatrzymuje się u zwierzchnika celników Zacheusza; pod miastem uzdrawia niewidomego Bartymeusza. (Łk 19,1-10; Mk 10,46-52)1

W przypowieści o miłosiernym Samarytaninie pewien człowiek schodzi z Jerozolimy do Jerycha. (Łk 10,30-37)1

Katolicki kościół w Jerychu nosi wezwanie Dobrego Pasterza, na pamiątkę Bartymeusza i Zacheusza. Jerycho uchodzi za najstarsze miasto warowne Bliskiego Wschodu.17

Łk 19,1-10Mk 10,46-52Łk 10,30-37

Postacie: Zacheusz

Położenie według Pleiades4.

Basen z kamiennymi stopniami i drewnianymi daszkami w miejscu chrztu nad Jordanem
Miejsce chrztu na wschód od Jordanu, gdzie tradycja umieszcza chrzest Jezusa. Zdjęcie (przycięte): Producer, CC BY 2.5, via Wikimedia Commons

nad Jordanem

Betania za Jordanem

Jan Chrzciciel chrzci w Betanii za Jordanem; tam pierwsi uczniowie idą za Jezusem. (J 1,28; J 1,35-40)1

Na początku publicznej działalności Jezus przyjmuje od Jana chrzest w Jordanie. (Mk 1,9-11)18

Pleiades notuje to miejsce jako Betabarę, związaną z Janem Chrzcicielem i zaznaczoną na mozaikowej mapie z Madaby z VI wieku.4

Na zachodnim brzegu Jordanu, w Kasr al-Jahud koło Jerycha, chrzest Jezusa upamiętnia inne miejsce; franciszkanie pielgrzymują tam co najmniej od 1641 roku.19

J 1,28J 1,35-40Mt 3,13-17Mk 1,9-11

Postacie: Andrzej · Jan Chrzciciel

Położenie według Pleiades4.

Fasada kościoła św. Łazarza z okrągłym oknem i trzema wizerunkami świętych
Kościół św. Łazarza w Betanii (al-Ajzarijja). Zdjęcie (przycięte): Bahnfrend, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Judea

Betania

Betania leży na wschodnim stoku Góry Oliwnej, ok. 5 km od Jerozolimy; dziś miasto nazywa się al-Ajzarijja.20

Tu mieszkają Marta, Maria i Łazarz; Jezus wskrzesza tu Łazarza. (J 11,1-44; J 12,1-8)1

Franciszkanie opiekują się grobem Łazarza i kościołem odbudowanym w latach 1952–1953 według projektu Antonia Barluzziego.20

J 11,1-44J 12,1-8Mk 11,11

Postacie: Tomasz · Marta, Maria i Łazarz

Położenie według Pleiades4.

Dziedziniec i fasada Bazyliki Grobu Pańskiego z dzwonnicą
Bazylika Grobu Pańskiego w Jerozolimie. Zdjęcie (przycięte): Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Judea

Jerozolima

Dwunastoletni Jezus zostaje w świątyni; później wjeżdża do miasta na Paschę. (Łk 2,41-52; Mt 21,1-11)1

Jezus okazywał świątyni najgłębszy szacunek i pielgrzymował do niej jako do uprzywilejowanego miejsca spotkania z Bogiem.2122

W Jerozolimie Jezus sprawuje Ostatnią Wieczerzę, tu umiera na krzyżu i tu Maria Magdalena spotyka Zmartwychwstałego. (Mk 14,12-25; J 19,16-30; J 20,11-18)1

W dniu Pięćdziesiątnicy uczniowie otrzymują w Jerozolimie Ducha Świętego. (Dz 2,1-13)1

Getsemani leży u stóp Góry Oliwnej. Franciszkanie opiekują się tam ogrodem z ośmioma bardzo starymi drzewami oliwnymi i Bazyliką Agonii, konsekrowaną w 1924 roku i zbudowaną przez Antonia Barluzziego na planie kościoła bizantyjskiego. (Mk 14,32-42)23

W Bazylice Grobu Pańskiego Kościół czci Golgotę i grób Jezusa. Wykopaliska odsłoniły tu kamieniołom poza ówczesnym murem miasta, z grobami wykutymi w skale; budowle cesarza Konstantyna poświęcono 13 września 335 roku. (J 19,17-20; J 19,41-42)24

Od pierwszych wieków Wieczernik na Syjonie uważa się za miejsce Ostatniej Wieczerzy; w 1333 roku stał się pierwszą siedzibą Kustodii Ziemi Świętej. (Mk 14,15)25

Łk 2,41-52J 2,13-22Mt 21,1-11Mk 14,12-25Mk 14,32-42J 19,16-30J 20,1-18Dz 2,1-13

Postacie: Szymon Piotr · Jan, syn Zebedeusza · Tomasz · Judasz Iskariota · Maciej · Maria Magdalena · Nikodem · Józef z Arymatei · Zachariasz i Elżbieta · Maryja, Matka Jezusa · Józef z Nazaretu · Szymon z Cyreny

Położenie według Pleiades4.

Jasne kamienne mury Bazyliki Narodzenia Pańskiego na tle błękitnego nieba
Bazylika Narodzenia Pańskiego w Betlejem. Zdjęcie (przycięte): Immanuel Giel, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Judea

Betlejem

Jezus rodzi się w Betlejem; przychodzą do Niego pasterze i Mędrcy. (Łk 2,1-20; Mt 2,1-12)1

Józef, z rodu Dawida, udał się tam z Maryją z Nazaretu. (Łk 2,4-5)15

Na Polu Pasterzy koło Bajt Sahur, gdzie tradycja umieszcza zwiastowanie anioła pasterzom, franciszkanie zbudowali w 1953 roku kaplicę w kształcie namiotu pasterzy według projektu Antonia Barluzziego. (Łk 2,8-20)26

Łk 2,1-20Mt 2,1-12

Postacie: Maryja, Matka Jezusa · Józef z Nazaretu

Położenie według Pleiades4.

Inne miejsca

Nain, Tabor, Ain Karim, Góra Oliwna, Betfage, Emaus

Mapa pokazuje także te miejsca; Górę Oliwną, Betfage, Ain Karim i Emaus na zbliżeniu „Wokół Jerozolimy”. Niektóre z nich Biblia zna z nazwy, ale dokładne położenie zna tylko tradycja; za każdym razem to zaznaczamy.

Galilea

Nain

U bramy Nain Jezus spotyka kondukt pogrzebowy: wynoszą jedynego syna wdowy. Poruszony litością nad matką, Jezus dotyka mar i wskrzesza młodzieńca. (Łk 7,11-17)1

Euzebiusz poświadcza pamięć o tym miejscu w IV wieku. Prosty franciszkański kościół zbudowano w 1881 roku na pozostałościach starożytnego kościoła; na zachód od wioski są groby wykute w skale.27

Łk 7,11-17

Położenie: Nein, według OpenStreetMap28.

Galilea, na wschód od Nazaretu

Góra Tabor

Ewangelie nie podają nazwy góry Przemienienia. Już pierwsi chrześcijańscy pielgrzymi czcili Tabor jako to miejsce; tradycję poświadcza w 348 roku biskup Cyryl Jerozolimski. (Mt 17,1-8; Łk 9,28-36)29

Góra wznosi się ok. 450 m nad równiną i 588 m n.p.m., ok. 8 km na wschód od Nazaretu. Franciszkanie zbudowali obecną Bazylikę Przemienienia w latach 1921–1924; było to pierwsze dzieło architekta Antonia Barluzziego.29

Mt 17,1-8Mk 9,2-8Łk 9,28-36

Położenie według Pleiades4.

Judea, na zachód od Jerozolimy

Ain Karim

Tradycja czci tę wioskę jako miejsce, w którym Maryja odwiedziła Elżbietę, i jako miejsce narodzin Jana Chrzciciela. (Łk 1,39-45; Łk 1,57-66)3031

Już gruziński lekcjonarz z VII lub VIII wieku wspomina tu kościół ku czci Elżbiety. Dziś franciszkanie opiekują się kościołem Nawiedzenia i kościołem św. Jana Chrzciciela.3130

Łk 1,39-56Łk 1,57-80

Położenie według Pleiades4.

Fasada Bazyliki Wszystkich Narodów z portykiem kolumn i złotą mozaiką
Bazylika Wszystkich Narodów (Bazylika Agonii) przy Ogrodzie Getsemani. Zdjęcie: Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

na wschód od Jerozolimy

Góra Oliwna

Z Góry Oliwnej Jezus patrzy na miasto i płacze nad nim. Przypomina o tym kościół Dominus Flevit („Pan zapłakał”); pamięć o tym miejscu jest poświadczona od końca XIII wieku. (Łk 19,41-44)32

Po Wieczerzy Jezus udaje się, jak zwykle, na Górę Oliwną i modli się; po Wniebowstąpieniu apostołowie wracają z Góry Oliwnej do Jerozolimy. (Łk 22,39-46; Dz 1,12)1

Łk 19,41-44Łk 22,39-46Dz 1,12

Położenie: szczyt Góry Oliwnej, według OpenStreetMap28.

na Górze Oliwnej

Betfage

W pobliżu Betfage na Górze Oliwnej Jezus posyła dwóch uczniów po oślę, na którym wjeżdża do Jerozolimy. (Mt 21,1-3; Łk 19,29-31)1

Już pod koniec IV wieku pielgrzymka Egeria opisuje procesję z palmami z Góry Oliwnej do miasta. Od 1933 roku łaciński patriarcha Jerozolimy znów uroczyście ją prowadzi.33

Mt 21,1-11Mk 11,1-10Łk 19,28-40

Położenie: sanktuarium w Betfage, według OpenStreetMap28.

Judea

Emaus

Łukasz nazywa Emaus wsią oddaloną o sześćdziesiąt stadiów od Jerozolimy; tam dwaj uczniowie, a jeden z nich to Kleofas, rozpoznają Zmartwychwstałego przy łamaniu chleba. (Łk 24,13-35)1

Położenie wsi nie jest pewne. Starożytny Kościół myślał o Emaus-Nikopolis; od XIV wieku franciszkanie kierują się tradycją El-Kubejbe. Według Kustodii sześćdziesiąt stadiów to ok. 11 km.34

Łk 24,13-35

Położenie: El-Kubejbe, według tradycji franciszkańskiej, według OpenStreetMap28.

Źródła

  1. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych (Biblia Tysiąclecia), wyd. V, Wydawnictwo Pallottinum, Poznań: skróty ksiąg, numeracja wersetów i nazwy według tego wydania
  2. Vatican News: Following in Jesus' footsteps. Capernaum, the town of Jesus (sierpień 2026) (po angielsku)
  3. Kustodia Ziemi Świętej (Custodia Terrae Sanctae): Kafarnaum, miejsce obietnicy Eucharystii (po angielsku)
  4. Pleiades, rejestr miejsc starożytnych (CC BY 3.0): położenie miejsc
  5. Magdala (fundacja New Gate to Peace): archeologia (po angielsku)
  6. Kustodia Ziemi Świętej: Magdala (po angielsku)
  7. Benedykt XVI, audiencja generalna 6 września 2006: apostoł Filip (vatican.va, po angielsku)
  8. Catholic Encyclopedia: Herod (J. Tierney, 1910) (po angielsku)
  9. Kustodia Ziemi Świętej: Tabgha (po angielsku)
  10. Kustodia Ziemi Świętej: Kana Galilejska, 20 stycznia 2013 (po angielsku)
  11. OpenStreetMap: Kafr Kanna (© autorzy OpenStreetMap, ODbL)
  12. Catholic Encyclopedia: Synagogue (W. Drum, 1912) (po angielsku)
  13. Kustodia Ziemi Świętej: Nazaret, uroczystość Zwiastowania Pańskiego (po angielsku)
  14. Kustodia Ziemi Świętej: Nazaret – Bazylika Zwiastowania (strona sanktuarium, historia) (po angielsku)
  15. Papież Franciszek, list apostolski Patris corde w 150. rocznicę ogłoszenia św. Józefa patronem Kościoła powszechnego, 8 grudnia 2020 (vatican.va, po angielsku)
  16. Kustodia Ziemi Świętej: Nazaret, św. Józef (po angielsku)
  17. Kustodia Ziemi Świętej: Jerycho, kościół Dobrego Pasterza (po angielsku)
  18. Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 535 (vatican.va, po angielsku)
  19. Kustodia Ziemi Świętej: rzeka Jordan, miejsce chrztu Jezusa (po angielsku)
  20. Kustodia Ziemi Świętej: ślady historii w Betanii, gdzie wskrzeszony został Łazarz (po angielsku)
  21. Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 583 (vatican.va, po angielsku)
  22. Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 584 (vatican.va, po angielsku)
  23. Kustodia Ziemi Świętej: Getsemani, Bazylika Agonii (po angielsku)
  24. Kustodia Ziemi Świętej: Bazylika Grobu Pańskiego (po angielsku)
  25. Kustodia Ziemi Świętej: św. Franciszek ad Coenaculum (Wieczernik) (po angielsku)
  26. Kustodia Ziemi Świętej: Betlejem, Pole Pasterzy i grota (po angielsku)
  27. Kustodia Ziemi Świętej: Nain (po angielsku)
  28. OpenStreetMap: położenie Nain, Góry Oliwnej, Betfage i Emaus (El-Kubejbe) (© autorzy OpenStreetMap, ODbL)
  29. Kustodia Ziemi Świętej: Góra Tabor, Bazylika Przemienienia (po angielsku)
  30. Kustodia Ziemi Świętej: Ain Karim, Nawiedzenie (po angielsku)
  31. Kustodia Ziemi Świętej: Ain Karim, św. Jan Chrzciciel (po angielsku)
  32. Kustodia Ziemi Świętej: Dominus Flevit (po angielsku)
  33. Kustodia Ziemi Świętej: Betfage (po angielsku)
  34. Kustodia Ziemi Świętej: Emaus – El-Kubejbe (po angielsku)
  35. Natural Earth: linie brzegowe, jeziora i rzeki w skali 1:10 mln (domena publiczna)

Sprawdzone 21 października 2026. Odnośniki biblijne podajemy według Biblii Tysiąclecia (wyd. V, Pallottinum), katolickiego przekładu Pisma Świętego. Podajemy odnośniki i streszczamy fragmenty własnymi słowami; tekst znajdziesz w swoim egzemplarzu Pisma Świętego. Podkład mapy: Natural Earth (domena publiczna); położenie miejsc według Pleiades (CC BY 3.0); Kana, Nain, Góra Oliwna, Betfage i Emaus według OpenStreetMap (© autorzy OpenStreetMap, ODbL). Jeśli znajdziesz błąd, napisz do nas: info@netanaliza.com.

Do druku

Mapa: miejsca Ewangelii

Galilea i Judea na jednej stronie, ze zbliżeniami Jeziora Galilejskiego i okolic Jerozolimy oraz listą wszystkich miejsc z odnośnikami biblijnymi. Do czytania podczas oglądania, w domu albo w grupie parafialnej.

  • Mapa z 22 miejscami Ewangelii
  • Odnośniki biblijne według Biblii Tysiąclecia
  • Raz w tygodniu e-mail z najnowszymi przewodnikami i artykułami

Odbierz mapę w PDF

Podaj adres e-mail, a wyślemy Ci mapę w PDF.

Zapis ruszy za kilka dni. Do tego czasu subskrybuj kanał, a jako pierwszy dowiesz się, że mapa jest gotowa.

Subskrybuj na YouTube

Zapisując się, potwierdzasz, że masz co najmniej 16 lat. Dostaniesz e-mail z prośbą o potwierdzenie adresu (double opt-in) i możesz wypisać się w każdej chwili. Więcej w polityce prywatności.

Niezależna strona o Biblii za serialem „The Chosen” · niezwiązana z twórcami ani dystrybutorami serialu · odnośniki biblijne według Biblii Tysiąclecia · YouTube @biblianaekranie