Fragmenty Biblii

Od odnośnika do wyjaśnienia

Wszystkie fragmenty Biblii z tej strony w kolejności ksiąg. Przy każdym znajdziesz postacie, miejsca, tematy i odcinki „The Chosen”, przy których go objaśniamy; do tego pomoc w czytaniu odnośników, najważniejsze informacje o czterech Ewangeliach i cztery Ewangelie obok siebie.

Cztery Ewangelie obok siebie
Słowniczek

Cztery Ewangelie

Mateusz, Marek, Łukasz i Jan

Spośród wszystkich pism Nowego Testamentu Ewangelie zajmują szczególne miejsce: są głównym świadectwem o życiu i nauczaniu Jezusa. Kościół niezłomnie trzyma się ich apostolskiego pochodzenia i potwierdza ich historyczność: wiernie przekazują to, co Jezus rzeczywiście czynił i czego nauczał1.

Święci autorzy wybierali, streszczali i objaśniali, ale zawsze tak, by przekazać prawdziwe i szczere wiadomości o Jezusie1.

Ewangelie Mateusza, Marka i Łukasza nazywa się synoptycznymi2: zestawione obok siebie, mają wiele wspólnych fragmentów. Jan opowiada wiele rzeczy, których nie ma u pozostałych, np. wesele w Kanie (J 2,1-11) i wskrzeszenie Łazarza (J 11,1-44). Rozmnożenie chleba dla pięciu tysięcy to jedyny cud Jezusa, o którym opowiadają wszystkie cztery Ewangelie3.

Pomoc w czytaniu

Jak czytać odnośnik biblijny

Odnośnik taki jak Mt 14,13-21 podaje księgę (Ewangelia według św. Mateusza), rozdział (14) i wersety (od 13 do 21). Przecinek oddziela rozdział od wersetów, a kropka wersety lub fragmenty w tym samym rozdziale: J 18,15-18.25-27. Średnik oddziela odnośniki do różnych rozdziałów lub ksiąg. Gdy fragment obejmuje kilka rozdziałów, myślnik je łączy: Mt 5,1-7,29 to całe Kazanie na Górze.

Skróty ksiąg i numeracja wersetów według Biblii Tysiąclecia, wyd. V4. Odnośniki nie są linkami: tekst znajdziesz w swoim egzemplarzu Pisma Świętego.

EwangeliaRozdziałyTradycja
Mateusz284Starożytny Kościół jednomyślnie przypisuje ją apostołowi Mateuszowi, począwszy od Papiasza około roku 130.5
Marek164Kościół uznaje dłuższe zakończenie (Mk 16,9-20) za część tekstu kanonicznego; potwierdził to Sobór Trydencki.6
Łukasz244Łukasz dedykuje swoją Ewangelię Teofilowi (Łk 1,1-4); Dzieje Apostolskie nawiązują do niej jako do pierwszej księgi (Dz 1,1).4
Jan214Tradycja łączy ją z apostołem Janem, uczniem, którego Jezus miłował.78

Synopsa

Cztery Ewangelie obok siebie

Gdzie Mateusz, Marek, Łukasz i Jan opowiadają o tym samym wydarzeniu? Wybierz od dwóch do czterech Ewangelii: przy każdym wydarzeniu zobaczysz odnośnik biblijny w zapisie Biblii Tysiąclecia, a „brak” pokazuje, gdzie dana Ewangelia milczy.

Szybki wybórTrzy Ewangelie synoptyczneMarek i Jan

MateuszsynoptycznaMareksynoptycznaŁukaszsynoptycznaJanczwarta Ewangelia
Pochodzenie i dzieciństwo
Rodowód JezusaMt 1,1-17–Łk 3,23-38–
Zwiastowanie Maryi––Łk 1,26-38–
Maryja odwiedza Elżbietę––Łk 1,39-56–
Narodzenie JezusaMt 1,18-25–Łk 2,1-7–
Pasterze przy żłobie––Łk 2,8-20–
Obrzezanie i ofiarowanie w świątyni––Łk 2,21-40–
Mędrcy ze WschoduMt 2,1-12–––
Ucieczka do Egiptu i powrót do NazaretuMt 2,13-23–Łk 2,39–
Dwunastoletni Jezus w świątyni––Łk 2,41-52–
Chrzest i pierwsi uczniowie
Wystąpienie Jana ChrzcicielaMt 3,1-12Mk 1,2-8Łk 3,1-20J 1,19-28
Chrzest JezusaMt 3,13-17Mk 1,9-11Łk 3,21-22J 1,29-34
Kuszenie na pustyniMt 4,1-11Mk 1,12-13Łk 4,1-13–
Pierwsi uczniowieMt 4,18-22Mk 1,16-20Łk 5,1-11J 1,35-51
Wesele w Kanie–––J 2,1-11
Nikodem przychodzi nocą–––J 3,1-21
Samarytanka przy studni Jakuba–––J 4,1-42
Działalność w Galilei
Odrzucenie w NazarecieMt 13,54-58Mk 6,1-6Łk 4,16-30–
Uzdrowienie trędowategoMt 8,1-4Mk 1,40-45Łk 5,12-16–
Uzdrowienie paralitykaMt 9,1-8Mk 2,1-12Łk 5,17-26–
Powołanie celnikaMt 9,9-13Mk 2,13-17Łk 5,27-32–
Wybór DwunastuMt 10,1-4Mk 3,13-19Łk 6,12-16–
Kazanie na Górze, u Łukasza mowa na równinieMt 5,1-7,29–Łk 6,20-49–
Ojcze naszMt 6,9-13–Łk 11,1-4–
Setnik z KafarnaumMt 8,5-13–Łk 7,1-10J 4,46-54
Grzeszna kobieta w domu faryzeusza––Łk 7,36-50–
Kobiety towarzyszą Jezusowi––Łk 8,1-3–
Przypowieść o siewcyMt 13,1-23Mk 4,1-20Łk 8,4-15–
Uciszenie burzy na jeziorzeMt 8,23-27Mk 4,35-41Łk 8,22-25–
Córka Jaira i kobieta cierpiąca na krwotokMt 9,18-26Mk 5,21-43Łk 8,40-56–
Rozesłanie DwunastuMt 10,5-15Mk 6,7-13Łk 9,1-6–
Śmierć Jana ChrzcicielaMt 14,3-12Mk 6,17-29Łk 9,7-9–
Rozmnożenie chleba dla pięciu tysięcyMt 14,13-21Mk 6,30-44Łk 9,10-17J 6,1-15
Jezus chodzi po wodzieMt 14,22-33Mk 6,45-52–J 6,16-21
Wyznanie PiotraMt 16,13-20Mk 8,27-30Łk 9,18-21J 6,67-69
Przemienienie JezusaMt 17,1-8Mk 9,2-8Łk 9,28-36–
W drodze do Jerozolimy
Przypowieść o miłosiernym Samarytaninie––Łk 10,25-37–
Marta i Maria––Łk 10,38-42–
Przypowieść o synu marnotrawnym––Łk 15,11-32–
Wskrzeszenie Łazarza–––J 11,1-44
Jezus błogosławi dzieciMt 19,13-15Mk 10,13-16Łk 18,15-17–
Uzdrowienie niewidomego pod JerychemMt 20,29-34Mk 10,46-52Łk 18,35-43–
Zacheusz––Łk 19,1-10–
Namaszczenie w BetaniiMt 26,6-13Mk 14,3-9–J 12,1-8
W Jerozolimie
Wjazd do JerozolimyMt 21,1-11Mk 11,1-11Łk 19,28-40J 12,12-19
Oczyszczenie świątyniMt 21,12-17Mk 11,15-19Łk 19,45-48J 2,13-22
Podatek dla CezaraMt 22,15-22Mk 12,13-17Łk 20,20-26–
Wdowi grosz–Mk 12,41-44Łk 21,1-4–
Sąd ostatecznyMt 25,31-46–––
Męka i śmierć
Ostatnia Wieczerza: chleb i winoMt 26,26-30Mk 14,22-26Łk 22,14-20–
Umycie nóg uczniom–––J 13,1-20
Modlitwa w GetsemaniMt 26,36-46Mk 14,32-42Łk 22,39-46J 18,1
Pojmanie JezusaMt 26,47-56Mk 14,43-52Łk 22,47-53J 18,1-11
Przed SanhedrynemMt 26,57-68Mk 14,53-65Łk 22,66-71J 18,12-14.19-24
Piotr zapiera się JezusaMt 26,69-75Mk 14,66-72Łk 22,54-62J 18,15-18.25-27
Przed PiłatemMt 27,11-14Mk 15,1-5Łk 23,1-5J 18,28-38
Jezus przed Herodem––Łk 23,6-12–
Barabasz i wyrok śmierciMt 27,15-26Mk 15,6-15Łk 23,13-25J 18,39-19,16
Droga na GolgotęMt 27,32Mk 15,21Łk 23,26-32J 19,16-17
UkrzyżowanieMt 27,33-44Mk 15,22-32Łk 23,33-43J 19,18-27
Śmierć JezusaMt 27,45-56Mk 15,33-41Łk 23,44-49J 19,28-30
Złożenie do grobuMt 27,57-61Mk 15,42-47Łk 23,50-56J 19,38-42
Wielkanoc
Kobiety przy pustym grobieMt 28,1-8Mk 16,1-8Łk 24,1-12J 20,1-10
Zmartwychwstały ukazuje się Marii MagdalenieMt 28,9-10Mk 16,9-11–J 20,11-18
Uczniowie w drodze do Emaus–Mk 16,12-13Łk 24,13-35–
Ukazanie się uczniom w Jerozolimie–Mk 16,14Łk 24,36-49J 20,19-23
Tomasz spotyka Zmartwychwstałego–––J 20,24-29
Ukazanie się nad Morzem Tyberiadzkim–––J 21,1-14
Rozesłanie uczniówMt 28,16-20Mk 16,15-18Łk 24,46-49J 20,21-23
Wniebowstąpienie–Mk 16,19-20Łk 24,50-53–
Wszystkie źródła tego porównania (80)
  1. Biblia Tysiąclecia, wyd. V (Pallottinum): skróty ksiąg i numeracja wersetów
  2. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mt 1, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  3. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Łk 3, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  4. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Łk 1, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  5. New American Bible (vatican.va): Łk 2, tekst i przypisy (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  6. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Łk 2, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  7. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mt 2, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  8. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mt 3, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  9. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mk 1, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  10. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): J 1, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  11. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mt 4, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  12. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Łk 4, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  13. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Łk 5, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  14. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): J 2, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  15. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): J 3, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  16. New American Bible (vatican.va): J 3, tekst i przypisy (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  17. New American Bible (vatican.va): J 4, tekst i przypisy (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  18. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mt 13, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  19. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mk 6, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  20. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mt 8, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  21. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mt 9, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  22. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mk 2, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  23. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mt 10, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  24. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mk 3, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  25. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Łk 6, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  26. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mt 5, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  27. New American Bible (vatican.va): Mt 7, tekst i przypisy (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  28. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mt 6, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  29. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Łk 11, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  30. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Łk 7, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  31. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Łk 8, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  32. New American Bible (vatican.va): Łk 8, tekst i przypisy (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  33. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mk 4, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  34. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mk 5, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  35. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Łk 9, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  36. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mt 14, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  37. New American Bible (vatican.va): J 6, tekst i przypisy (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  38. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mt 16, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  39. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mk 8, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  40. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mt 17, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  41. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mk 9, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  42. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Łk 10, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  43. New American Bible (vatican.va): Łk 10, tekst i przypisy (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  44. New American Bible (vatican.va): Łk 15, tekst i przypisy (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  45. New American Bible (vatican.va): J 11, tekst i przypisy (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  46. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mt 19, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  47. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Łk 18, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  48. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mt 20, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  49. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Łk 19, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  50. New American Bible (vatican.va): Łk 19, tekst i przypisy (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  51. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mt 26, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  52. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mk 14, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  53. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): J 12, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  54. New American Bible (vatican.va): J 12, tekst i przypisy (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  55. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mt 21, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  56. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mk 11, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  57. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mt 22, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  58. New American Bible (vatican.va): Mk 12, tekst i przypisy (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  59. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Łk 20, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  60. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Łk 21, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  61. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mt 25, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  62. New American Bible (vatican.va): Mt 25, tekst i przypisy (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  63. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Łk 22, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  64. New American Bible (vatican.va): J 13, tekst i przypisy (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  65. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): J 18, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  66. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mt 27, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  67. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mk 15, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  68. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Łk 23, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  69. New American Bible (vatican.va): Łk 23, tekst i przypisy (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  70. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): J 19, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  71. New American Bible (vatican.va): J 19, tekst i przypisy (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  72. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mt 28, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  73. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Mk 16, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  74. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): Łk 24, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  75. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): J 20, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  76. New American Bible (vatican.va): J 20, tekst i przypisy (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  77. New American Bible (vatican.va): Mt 28, tekst i przypisy (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  78. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): J 21, podział na sekcje i odsyłacze (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  79. New American Bible (vatican.va): Mk 16, tekst i przypisy (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)
  80. New American Bible (vatican.va): Łk 24, tekst i przypisy (po angielsku) (sprawdzone 21 października 2026)

Podział na wydarzenia według nagłówków i odsyłaczy w New American Bible, Revised Edition (katolickim przekładzie biskupów USA); odnośniki w zapisie Biblii Tysiąclecia (wyd. V). Numeracja wersetów Ewangelii jest w obu przekładach taka sama.

Indeks

Wszystkie fragmenty, księga po księdze

Księga Wyjścia

Księga Kapłańska

Księga Powtórzonego Prawa

Księga Zachariasza

Ewangelia według św. Mateusza

Ewangelia według św. Marka

Ewangelia według św. Łukasza

Ewangelia według św. Jana

Dzieje Apostolskie

List do Galatów

List św. Jakuba

Odnośniki biblijne podajemy według Biblii Tysiąclecia (wyd. V, Pallottinum), katolickiego przekładu Pisma Świętego. Podajemy odnośniki i streszczamy fragmenty własnymi słowami; tekst znajdziesz w swoim egzemplarzu Pisma Świętego. Skróty ksiąg według Biblii Tysiąclecia: Wj, Kpł, Pwt, Za, Mt, Mk, Łk, J, Dz, Ga, Jk. Liczba fragmentów: 361; stan na 21 października 2026.

Źródła

  1. Sobór Watykański II, Konstytucja dogmatyczna o Objawieniu Bożym Dei Verbum, nr 18–19 (vatican.va, po angielsku)
  2. Catholic Encyclopedia: Synoptics, czyli Ewangelie synoptyczne (po angielsku)
  3. New American Bible, Revised Edition (USCCB, katolicki przekład biskupów USA): przypis do Mt 14,13-21 (po angielsku)
  4. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych (Biblia Tysiąclecia), wyd. V, Wydawnictwo Pallottinum, Poznań: skróty ksiąg, numeracja wersetów i nazwy według tego wydania
  5. Benedykt XVI, audiencja generalna 30 sierpnia 2006: Mateusz celnik (vatican.va, po angielsku)
  6. Catholic Encyclopedia: Gospel of Saint Mark (J. MacRory, 1910): zakończenie Mk 16,9-20 i Sobór Trydencki (po angielsku)
  7. Benedykt XVI, audiencja generalna 5 lipca 2006: Jan, syn Zebedeusza (vatican.va, po angielsku)
  8. Benedykt XVI, audiencja generalna 9 sierpnia 2006: Jan teolog (vatican.va, po angielsku)

Sprawdzone 21 października 2026. Jeśli znajdziesz błąd, napisz do nas: info@netanaliza.com.

Niezależna strona o Biblii za serialem „The Chosen” · niezwiązana z twórcami ani dystrybutorami serialu · odnośniki biblijne według Biblii Tysiąclecia · YouTube @biblianaekranie